At The Hotel Up North (北 の宿から Kita No Yado Kara)

Recording date: 11/1/2008

 

 

 

 

 

  Listen!

Listen

Watch me FROM YouTube!

*To download this recording, right-mouse click on, then

select "Save target as...."

 

 

 

 

 

Lyrics  歌 詞

*English translation courtesy of Arisan, with modification.  Thank you!

 

/阿 久悠   /小 林亜星

あなた変わりはないですか
日毎寒さがつのります
着てはもらえぬセーターを
寒さこらえて編んでます
女心の未練でしょう
あなた恋しい北の宿

吹雪まじりに汽車の音
すすり泣くよに聞こえます
お酒ならべてただ一人
涙唄など歌います
女心の未練でしょう
あなた恋しい北の宿

あなた死んでもいいですか
胸がしんしん泣いてます
窓にうつして寝化粧を
しても心は晴れません
女心の未練でしょう
あなた恋しい北の宿

 

How are you doing, my love

It seems to be getting cold everyday

A sweater that I know you will never wear

But I'm sitting here knitting it in the cold

My heart, this woman's heart is still attached to you

I miss you so much at this hotel up north

 

Intertwined with the sound of a train in the blizzard

I can hear as if it's weeping

I've had a lot of Sake but I'm still all alone

I'm singing few songs that are mingled with my tears

My heart, this woman's heart is still attached to you

I miss you so much at this hotel up north

 

Darling, I want to die

My heart is weeping silently

Though looking at myself in the window with light makeup

My heart remain heavy still

My heart, this woman's heart is still attached to you

I miss you so much at this hotel up north
 


Write a Comment!